1 00:00:00,800 --> 00:00:03,760 (INSEKTI CVRJUĆE) 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,600 Ta crvena glina ima svuda, a? 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,680 Mješanac, to je ljepljiva stvar. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,240 Imam samo nekoliko pitanja. 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,240 Nemam šta da krijem. 6 00:00:10,240 --> 00:00:13,680 Kauboj je upucan odnekud teren u blizini parkinga. 7 00:00:13,680 --> 00:00:13,920 Kauboj je upucan odnekud Upucan je iz daljine. 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,280 Upucan je iz daljine. 9 00:00:15,280 --> 00:00:17,600 Znate li ko je upucao Kauboja? 10 00:00:17,600 --> 00:00:18,920 To sam trebao biti JA. 11 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 Misliš da ti je mama? 12 00:00:21,040 --> 00:00:25,000 Staro odjeljenje 7 ima prostoriju, arhivu i evidenciju. 13 00:00:25,000 --> 00:00:25,240 Staro odjeljenje 7 ima prostoriju. 14 00:00:25,240 --> 00:00:26,480 To područje je ograničeno. 15 00:00:26,480 --> 00:00:26,720 Izgleda da ti je majka umrla od smrti. 16 00:00:26,720 --> 00:00:30,280 Izgleda da ti je majka umrla od porođaja. 17 00:00:30,280 --> 00:00:34,240 Ovo je moja kazna stvari koje sam uradio. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Šta je ovo?} 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,880 sta je ovo? 20 00:00:39,160 --> 00:00:42,160 21 00:00:42,160 --> 00:00:46,000 Šta to radiš, Jay? 22 00:00:46,000 --> 00:00:47,720 "Odveli su djecu." 23 00:00:47,720 --> 00:00:48,760 sta se desava? 24 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 Mislim da je Anya bila uzeti na brigu. 25 00:00:51,240 --> 00:00:52,680 Barem znamo da je sigurna. 26 00:00:52,680 --> 00:00:54,360 Biti na njezi nije sigurno! 27 00:00:54,360 --> 00:00:55,920 (GASPS) 28 00:00:55,920 --> 00:00:57,600 Hej, hej! jesi li dobro? 29 00:00:57,600 --> 00:00:59,480 Hteo sam da ga nazovem Leroy. 30 00:00:59,480 --> 00:01:01,200 Došao je rano. 31 00:01:01,200 --> 00:01:03,600 Nije se kretao, disao. 32 00:01:03,600 --> 00:01:05,280 Gdje je Leroy sada? 33 00:01:05,280 --> 00:01:05,520 Mislio sam na policiju 34 00:01:05,520 --> 00:01:08,000 Mislio sam da se policija brine o njemu. 35 00:01:08,000 --> 00:01:10,280 Pobrini se da nije zaboravljeno dete. 36 00:01:53,560 --> 00:01:55,240 MARI: Šta će biti sa Lanom? 37 00:01:56,880 --> 00:01:58,400 To ne zavisi od mene. 38 00:02:01,200 --> 00:02:04,520 Ne pominji Swayzea nikome. Ne još. 39 00:02:07,440 --> 00:02:10,840 Hoće li biti dobro? kakav jeste. 40 00:02:15,240 --> 00:02:17,440 ne zaboravi... 41 00:02:17,440 --> 00:02:19,280 ..imamo taj sastanak danas. 42 00:02:46,960 --> 00:02:50,160 Hej, ona, uh... nije rekla ni riječ, 43 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 ne otkad si bio ovde sinoć. 44 00:03:21,760 --> 00:03:23,080 Mogu li sada kući? 45 00:03:25,360 --> 00:03:27,840 Moram razgovarati s tobom o nečemu prvo. 46 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Lana, ko je... 47 00:03:35,680 --> 00:03:37,360 Ko je bebin otac? 48 00:03:38,440 --> 00:03:39,800 Ne znam. 49 00:03:42,080 --> 00:03:43,520 Je li to bio kauboj? 50 00:03:45,200 --> 00:03:47,840 prvi put kad sam te sreo, ti si mi to rekao 51 00:03:47,840 --> 00:03:49,760 bicikli sa kaubojskim šeširom su bili vrući. 52 00:03:51,640 --> 00:03:53,600 Osjećao sam se kao da jesi pokušavajući ga ubaciti u to. 53 00:03:54,920 --> 00:03:57,480 Rekao mi je da ćeš napustiti grad, ali nikad nisi. 54 00:03:59,520 --> 00:04:01,560 Sljedećeg dana, Kauboj je upucan. 55 00:04:01,560 --> 00:04:01,760 Misliš da sam ga ubio? 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,360 Misliš da sam ga ubio? 57 00:04:05,520 --> 00:04:08,240 Da sam pokušao da mu uzvratim? 58 00:04:09,200 --> 00:04:10,520 Rekao sam ti da su ti bicikli vrući 59 00:04:10,520 --> 00:04:10,760 jer si htela da ti bicikli budu vrući 60 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 jer si ionako htela da izađeš. 61 00:04:12,760 --> 00:04:13,000 jer si htela 62 00:04:13,000 --> 00:04:14,960 Samo se pitam 63 00:04:14,960 --> 00:04:17,920 šta neko kao ti radio sa nekim poput njega. 64 00:04:21,480 --> 00:04:23,320 Kad sam ostario bez brige... 65 00:04:25,480 --> 00:04:27,880 ..hteli su da me pošalju ovamo. 66 00:04:30,640 --> 00:04:32,840 100 Ks daleko od mog brata. 67 00:04:35,120 --> 00:04:36,480 Nisam to mogao. 68 00:04:38,400 --> 00:04:39,800 Nisam imao gde. 69 00:04:40,800 --> 00:04:42,440 Kauboj mi je dao mesto. 70 00:04:43,840 --> 00:04:45,600 Iskorištavao te je. 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,600 Znao sam šta radim. 72 00:04:47,600 --> 00:04:49,920 I ja sam ga iskorištavao. 73 00:04:49,920 --> 00:04:52,320 Sve dok te nije pokušao izbaciti. 74 00:04:52,320 --> 00:04:53,800 On je pokušao. 75 00:04:53,800 --> 00:04:56,520 Ali nisam nigde išao. 76 00:04:59,400 --> 00:05:00,920 Nisam ga ja ubio. 77 00:05:03,840 --> 00:05:05,600 Zašto nisi došao u bolnicu? 78 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 Nisam želeo šta mi se desilo... 79 00:05:10,360 --> 00:05:12,040 i Swayze... 80 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 ..da se desi mojoj bebi. 81 00:05:15,960 --> 00:05:17,520 Odrastanje kao niko... 82 00:05:19,040 --> 00:05:22,080 ..prošao, krenuo dalje. 83 00:05:25,040 --> 00:05:26,640 To se možda nije dogodilo. 84 00:05:27,720 --> 00:05:29,560 To se uvek dešava. 85 00:05:29,560 --> 00:05:30,800 Svaki dan. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,880 Niko ih neće zaustaviti. 87 00:05:35,120 --> 00:05:37,080 Zaustaviti koga? 88 00:05:55,560 --> 00:05:57,000 Možete li se sjetiti nekog razloga 89 00:05:57,000 --> 00:05:57,240 zašto bi Lana rizikovala Možete li se sjetiti nekog razloga 90 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 zašto bi Lana rizikovala ima bebu kod kuće 91 00:05:58,800 --> 00:05:59,040 zašto bi Lana rizikovala nego da dođem u bolnicu? 92 00:05:59,040 --> 00:06:00,360 nego da dođem u bolnicu? 93 00:06:00,360 --> 00:06:03,200 (IZDIŠE) Pa, ti znaš, kao. 94 00:06:03,200 --> 00:06:04,880 Imaju problema sa poverenjem. 95 00:06:04,880 --> 00:06:07,360 Razumljivo je, ali... 96 00:06:07,360 --> 00:06:10,160 ..Mislim da im samo treba Toon. 97 00:06:11,360 --> 00:06:13,400 Jeste li nedavno bili na Samovoj farmi? 98 00:06:14,440 --> 00:06:16,360 Isuse, ne znam. hm... 99 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Prije nekoliko mjeseci, za ogrev. 100 00:06:18,360 --> 00:06:19,440 Jesi li siguran u to? 101 00:06:20,400 --> 00:06:22,640 Pa, zadnji put kad sam provjerio, ori gubitak, 102 00:06:22,640 --> 00:06:24,080 pa, da, siguran sam. 103 00:06:25,080 --> 00:06:27,640 Vidi, jesam li u nevolji ovdje 104 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 Da li bi neko drugi mogao odveo svoje vozilo tamo? 105 00:06:30,040 --> 00:06:31,920 Moja žena, Suzan, ponekad posuđuje moj auto, 106 00:06:31,920 --> 00:06:33,920 ali ona više ne ide na farmu. 107 00:06:33,920 --> 00:06:34,160 ali ona ne 108 00:06:34,160 --> 00:06:35,120 Zašto je to? 109 00:06:35,120 --> 00:06:37,040 Jer ona nema razloga za to. 110 00:06:38,320 --> 00:06:40,120 Njeni roditelji su nekada bili vlasnici ovog mesta, 111 00:06:40,120 --> 00:06:43,240 a kada su umrli, odneli su je u crkvu 112 00:06:43,240 --> 00:06:45,880 i, uh, tamo mi se više ne sviđa. 113 00:06:46,840 --> 00:06:48,000 Zašto ne? 114 00:06:49,680 --> 00:06:51,920 Vidite, detektive, imam još o čemu da pričam 115 00:06:51,920 --> 00:06:53,680 nego svakodnevna putovanja moje žene. 116 00:06:54,760 --> 00:06:56,400 U svakom slučaju, nije li ona, uh, 117 00:06:56,400 --> 00:06:56,640 zar nije stigla kod vas ona, uh, 118 00:06:56,640 --> 00:06:58,600 zar nije stigla kod tebe 119 00:07:09,200 --> 00:07:11,880 Suočavanje s0i}optužbama je jedno pitanje,{\c} 120 00:07:11,880 --> 00:07:12,120 Suočavanje s0and}ali postoji ozbiljniji problem.{\c} 121 00:07:12,120 --> 00:07:14,640 ali postoji ozbiljniji problem. 122 00:07:14,640 --> 00:07:15,920 Odjel to tvrdi 123 00:07:15,920 --> 00:07:19,120 i ti i Jay nemate veze sa Anjom. 124 00:07:19,120 --> 00:07:19,360 i ti i Jay nemate kratka sranja. 125 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 Ovo je birokratsko sranje. 126 00:07:21,600 --> 00:07:24,760 Ja sam njena tetka. Zar to nije... nešto? 127 00:07:24,760 --> 00:07:27,000 Bojim se da zvanična naredba nije dostavljena 128 00:07:27,000 --> 00:07:29,600 nakon što su roditelji bili u zatvoru. 129 00:07:29,600 --> 00:07:32,600 Dakle, to znači da su zakonski staratelji. 130 00:07:32,600 --> 00:07:34,360 (VRATA SE OTVARAJU)}Kako mogu imati starateljstvo{\c} 131 00:07:34,360 --> 00:07:35,800 ako su u zatvoru? 132 00:07:35,800 --> 00:07:37,520 Znam da ovo može biti frustrirajuće. 133 00:07:37,520 --> 00:07:40,080 To je nešto čemu se svi nadamo da ćemo se pozabaviti. 134 00:07:40,080 --> 00:07:41,840 Ali za sada,0i}tako stvari funkcionišu.{\c} 135 00:07:41,840 --> 00:07:44,040 Jay, ja sam... Očigledno, Xavier i Letitia 136 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 jos uvek imam starateljstvo nad Anjom, u zatvoru su. 137 00:07:48,000 --> 00:07:49,880 OK. uh... 138 00:07:49,880 --> 00:07:53,280 Pa da li moramo da radimo? Imamo li neke papire za potpisivanje? 139 00:07:54,360 --> 00:07:58,120 Bojim se da nije tako jednostavno stavljeno na brigu. 140 00:08:28,320 --> 00:08:30,800 Pošto su oba roditelja trenutno u pritvoru... 141 00:08:30,800 --> 00:08:31,040 S obzirom da oba roditelja R BIPES) 142 00:08:31,040 --> 00:08:33,480 (PAGER BIP) 143 00:08:33,480 --> 00:08:34,560 Izvini. 144 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 To je samo Garry. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,120 Kao sto sam rekao... 146 00:08:44,400 --> 00:08:46,680 ..pošto su oba roditelja trenutno u zatvoru, 147 00:08:46,680 --> 00:08:49,680 zakonsko starateljstvo zatim najbližu porodicu. 148 00:08:49,680 --> 00:08:51,400 Da, to sam ja. Nas. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,280 Pa, porodica oca Departmentetitia 150 00:08:54,280 --> 00:08:54,520 Pa, odeljenje je registrovalo hraniteljice. 151 00:08:54,520 --> 00:08:56,160 kao registrovani hranitelji. 152 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 Ti se šališ. 153 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Ne Southwells! 154 00:08:59,200 --> 00:09:01,840 Southwellovi su porodica koja nudi Anyu 155 00:09:01,840 --> 00:09:02,080 Southwellovi su porodični smještaj i smještaj. 156 00:09:02,080 --> 00:09:04,120 putem školovanja i stanovanja. 157 00:09:05,240 --> 00:09:07,200 I medicinska sestra s policijskim detektivom 158 00:09:07,200 --> 00:09:07,440 A policijski detektiv da ponudi Anyu? 159 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 nemate šta da ponudite Anyi? 160 00:09:09,360 --> 00:09:11,800 Ili je to zato što su Southwells bijelci? 161 00:09:11,800 --> 00:09:12,680 Mary... 162 00:09:12,680 --> 00:09:14,920 Anjina dobrobit}je ovdje na prvom mjestu,{\c} 163 00:09:14,920 --> 00:09:15,160 Anjina dobrobit}i koliko čujem,{\c} 164 00:09:15,160 --> 00:09:16,480 i po onome što čujem, 165 00:09:16,480 --> 00:09:19,320 odjel misli da bi Anya htjela Southwells. 166 00:09:19,320 --> 00:09:20,440 Odeljenje ne razmišlja dvaput 167 00:09:20,440 --> 00:09:22,720 kada zaključavaju roditelje male djece. 168 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 Ali kada porodica, ja i oni pojačaju, 169 00:09:24,800 --> 00:09:25,040 Ali kada porodica to sredi, 170 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 i oni to riješe, 171 00:09:26,040 --> 00:09:26,280 onda će odjel to riješiti, 172 00:09:26,280 --> 00:09:28,520 onda odeljenje ima šta da kaže o tome. 173 00:09:28,520 --> 00:09:31,240 (PAGER BIP) 174 00:09:35,480 --> 00:09:37,120 Možete se žaliti. 175 00:09:37,120 --> 00:09:37,360 Možete osporiti odluku 176 00:09:37,360 --> 00:09:39,680 Možete osporiti odluku jer je to dobar razlog 177 00:09:39,680 --> 00:09:42,000 zašto misliš da Anyauld nije sa Southwellovima, 178 00:09:42,000 --> 00:09:42,240 zašto misliš Anja da će to potrajati mjesecima. 179 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 ali će potrajati mjesecima. 180 00:09:43,680 --> 00:09:44,880 A činjenice jesu 181 00:09:44,880 --> 00:09:48,400 vas dvoje niste imali zakonsku desnicu iz njenog rodnog grada. 182 00:09:48,400 --> 00:09:50,720 Ništa joj nije ostalo 183 00:09:52,320 --> 00:09:53,920 Za bilo koga od nas. 184 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 Ono što mogu da uradim je da zatražim sastanak sa Anjom 185 00:10:00,080 --> 00:10:00,320 Ono što mogu da uradim je da zatražim sastanak. 186 00:10:00,320 --> 00:10:01,560 pre nego što se preseli. 187 00:10:06,440 --> 00:10:08,800 (GLASNO IZDUŠE) Ovo je sranje. 188 00:10:09,960 --> 00:10:12,920 Nema šanse da Southwellovi uhvate Anju. 189 00:10:12,920 --> 00:10:14,280 Mi smo izazovni. 190 00:10:14,280 --> 00:10:17,720 I znaš šta? takođe imam prilično dobar slučaj. 191 00:10:17,720 --> 00:10:17,960 I znate šta? n, kakvi ljudi 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,040 Mislim, kakvi ljudi 193 00:10:19,040 --> 00:10:21,120 poslati klinca u livea porodicu ubica? 194 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 Ne znam šta ćeš raditi za. Trebao bi se odmarati. 195 00:10:23,560 --> 00:10:25,360 (SCOFFS) Šta? I ležati ovdje cijeli dan? 196 00:10:25,360 --> 00:10:25,600 (SCOFFS) Šta? o hvala. Poludjet ću. 197 00:10:25,600 --> 00:10:27,560 Ne hvala. Poludjet ću. 198 00:10:29,120 --> 00:10:32,040 I ne brini za suđe. pre nego što odem. 199 00:10:32,040 --> 00:10:34,280 Sputty, možeš ostati ovdje. 200 00:10:34,280 --> 00:10:34,520 Sputty, možeš ostati ovdje, mi... 201 00:10:34,520 --> 00:10:35,600 OK, porodica, mi... 202 00:10:36,720 --> 00:10:38,160 ..ponekad se svađamo. 203 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 Pogledaj mene i mog mlađeg brata. 204 00:10:42,200 --> 00:10:43,880 Jesam li u pravu? 205 00:10:47,520 --> 00:10:49,920 (VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU) 206 00:10:51,680 --> 00:10:53,240 Jeste li spremni za razgovor? 207 00:11:11,240 --> 00:11:13,720 Još uvijek misliš da Joeye ima veze sa Scarlett? 208 00:11:16,200 --> 00:11:18,160 Ne, mislim da je sa svojom mamom. 209 00:11:19,760 --> 00:11:21,480 Je li to samo teorija? 210 00:11:21,480 --> 00:11:23,880 Da sam znao, morao bih to prijaviti. 211 00:11:24,920 --> 00:11:26,280 Naravno da bi. 212 00:11:46,080 --> 00:11:47,360 Joey. 213 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Ne brini. 214 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Neću reći. 215 00:11:59,480 --> 00:12:01,880 Imam veće tajne. 216 00:12:02,840 --> 00:12:05,800 Moja patnja u tvojoj ruci vidi put. 217 00:12:06,760 --> 00:12:08,120 Koje tajne? 218 00:12:08,120 --> 00:12:10,160 Ima baštu, 219 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 i cveće će ponovo procvetati. 220 00:12:13,280 --> 00:12:16,120 Natjerat ću i sve. 221 00:12:24,840 --> 00:12:26,160 Joey... 222 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 GERI: (LASKO) jesi li izašao... 223 00:12:38,520 --> 00:12:38,760 GERI: (LAPLO) SUSAN: Možemo li jednostavno preći preko ovoga? 224 00:12:38,760 --> 00:12:40,360 SUSAN: Možemo li jednostavno preskočiti ovo? 225 00:12:40,360 --> 00:12:41,880 Zašto mi nisi rekao? 226 00:12:41,880 --> 00:12:44,080 Zašto je to toliki problem? 227 00:12:44,080 --> 00:12:47,240 Provjeravao sam djecu.. 228 00:12:47,240 --> 00:12:47,480 Provjeravao sam djecu.\c} 229 00:12:47,480 --> 00:12:49,040 Znaš zašto. 230 00:12:49,040 --> 00:12:50,720 Žao mi je, u redu? 231 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 Uz sve što se dešava, 232 00:12:52,520 --> 00:12:55,680 Sestra Kerry i te mlade djevojkec} 233 00:12:55,680 --> 00:12:55,920 Sestra Kerry i te mlade djevojke sranje. 234 00:12:55,920 --> 00:12:58,680 To je sranje! Samo sranje. 235 00:12:58,680 --> 00:13:00,160 Došlo je do provale! 236 00:13:00,160 --> 00:13:01,680 Garry, odjeljenje 7. 237 00:13:13,520 --> 00:13:15,320 Da li je nešto oduzeto? 238 00:13:15,320 --> 00:13:15,560 Pa, teško je reći da je zauzeto? 239 00:13:15,560 --> 00:13:18,480 Pa, teško je svuda razaznati njegovo smeće. 240 00:13:18,480 --> 00:13:21,880 Provjerite ambulantu, provjerite jesu li se sami opalili. 241 00:13:22,840 --> 00:13:25,720 Izgleda kao gomila dosadne djece u neredu. 242 00:13:30,000 --> 00:13:32,440 Dispanzer je u redu. Ne nedostaju lijekovi. 243 00:13:32,440 --> 00:13:35,560 Hvala Bogu. 0i}Alice, pobrini se da zaključaš.{\c} 244 00:13:40,800 --> 00:13:43,960 Kladim se da je to ta gomila dece. 245 00:13:43,960 --> 00:13:44,200 Kladim se da ta gomila djece zna. 246 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 Obavijestit ću Simma. 247 00:13:57,560 --> 00:13:59,040 (ŠAPANJEM) Sranje. 248 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Šta gledaš? 249 00:14:02,720 --> 00:14:04,160 Oh, samo gledam. 250 00:14:06,200 --> 00:14:08,440 Neki od dosijea za prijem domorodaca su otišli. 251 00:14:08,440 --> 00:14:08,680 Neki od dosijea za prijem domorodaca 252 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 Da. 253 00:14:11,000 --> 00:14:12,920 A kako ste znali gdje su bili? 254 00:14:13,960 --> 00:14:15,760 Druga misao - ne odgovarajte na to. 255 00:14:18,600 --> 00:14:21,360 Nijedno od nas nije ovlašteno da budem ovde, Meri. 256 00:14:25,120 --> 00:14:26,440 OK, hm... 257 00:14:27,720 --> 00:14:29,440 Možda nećemo reći Susan. 258 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Mislim, samo su prašnjavi stari komadi papira. 259 00:14:32,840 --> 00:14:34,840 Ne. Oni su istorija. 260 00:14:34,840 --> 00:14:36,280 NAŠA istorija. 261 00:14:37,640 --> 00:14:39,680 To je sve što je nekima od nas mafije ostalo. 262 00:14:54,080 --> 00:14:57,600 (NA TV) Želim da trčim po vrućini. 263 00:14:57,600 --> 00:14:59,880 I, samo uz uzbuđenje gomile, 264 00:14:59,880 --> 00:15:01,320 to je kao... 265 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Swayze? 266 00:15:03,240 --> 00:15:06,240 Oh, ali lepo je da su ljudi izašli... 267 00:15:06,240 --> 00:15:08,640 jesi li dobro? 268 00:15:08,640 --> 00:15:11,040 Samo umoran. Ne mogu spavati. 269 00:15:11,040 --> 00:15:14,040 (TV NASTAVLJA SVIRANJE) 270 00:15:19,760 --> 00:15:22,960 Kako je moja sestra? 271 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Samo treba da se odmori. 272 00:15:24,720 --> 00:15:27,520 Kada će me uhvatiti? 273 00:15:35,200 --> 00:15:37,840 Nikad mi nisi rekao zašto bežao si sa farme. 274 00:15:39,280 --> 00:15:40,720 Je li to bio Sam? 275 00:15:47,560 --> 00:15:49,080 (PONOVNO UKLJUČUJE TV) 276 00:15:49,080 --> 00:15:50,880 Rekao si da se loše stvari dešavaju tamo. 277 00:15:52,200 --> 00:15:53,680 Kakve loše stvari? 278 00:15:54,640 --> 00:15:56,400 Duhovi. 279 00:15:56,400 --> 00:15:58,200 Duhovi? 280 00:15:58,200 --> 00:15:59,800 Da. 281 00:15:59,800 --> 00:16:00,040 Oni su od ljudi\c} 282 00:16:00,040 --> 00:16:01,880 Oni su od ljudi da žive tamo. 283 00:16:03,880 --> 00:16:07,480 Ovi duhovi, uh, razgovaraju s tobom? 284 00:16:07,480 --> 00:16:09,800 Misliš da sam ljuta u glavi, a? 285 00:16:09,800 --> 00:16:11,400 Kao i svi oni gore u bolnici. 286 00:16:12,880 --> 00:16:15,200 Reci Lani o ovim duhovima koje si vidio? 287 00:16:22,840 --> 00:16:24,280 (UZDAS) 288 00:16:27,080 --> 00:16:29,000 Imam tvoje stvari vratio iz bolnice. 289 00:16:29,000 --> 00:16:29,240 Imam tvoje stvari daleko odavde! 290 00:16:29,240 --> 00:16:30,800 Skloni tu stvar odavde! 291 00:16:30,800 --> 00:16:33,280 Baci to! Spali ga! 292 00:16:35,440 --> 00:16:36,680 OK. 293 00:16:40,960 --> 00:16:43,160 Tamo. Nestalo je. 294 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 Hoćeš da pričamo o šeširu? 295 00:17:18,640 --> 00:17:20,200 (šištanje) 296 00:17:45,840 --> 00:17:47,480 Hvala, druže. 297 00:17:50,040 --> 00:17:53,760 MUŠKARAC: Šta piješ, druže? 298 00:17:59,880 --> 00:18:03,000 Jesi li vidio mog brata u blizini? } 299 00:18:03,000 --> 00:18:05,240 Bio sam ovdje cijelo poslijepodne, i bar gore. 300 00:18:06,120 --> 00:18:08,320 Žao mi je zbog toga. Živjeli. 301 00:18:10,240 --> 00:18:12,200 Nikad ne znaš kada da prestaneš,? 302 00:18:13,280 --> 00:18:15,520 Dosta je bilo, a? zar ne, uh... 303 00:18:15,520 --> 00:18:18,320 ..vratiti se na farmu ostati tamo? 304 00:18:18,320 --> 00:18:21,080 Šta još radiš, bjelina? 305 00:18:22,800 --> 00:18:25,720 Dušo, ostavi to. Idemo kući. 306 00:18:25,720 --> 00:18:27,400 Isti si kao i ostali. 307 00:18:27,400 --> 00:18:30,000 Nadajmo se, 0i}da ćeš se napiti do smrti.{\c} 308 00:18:30,000 --> 00:18:32,240 Hajde onda!}Prestanite, oboje!{\c} 309 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 Stani!UD ZVEĆAJ) 310 00:18:34,320 --> 00:18:36,000 Šta je to koji kurac? 311 00:18:40,440 --> 00:18:42,640 (ZVUK, SIREBA) 312 00:18:50,080 --> 00:18:52,120 Morao je malo spustiti taj križ. 313 00:18:52,120 --> 00:18:54,920 Mora da ima malo mesa. 314 00:18:56,080 --> 00:18:57,720 Hoćeš li učiniti nešto povodom ovoga? 315 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 Ne, ne još. Bog će ga kazniti. 316 00:19:01,160 --> 00:19:03,760 Ako ga neko drugi ne kazni prvi. 317 00:19:07,560 --> 00:19:09,240 (MOTOR PRAZNI PRAVI) 318 00:19:11,080 --> 00:19:15,320 (POKRET MOTORA) 319 00:19:25,720 --> 00:19:27,400 Sranje. Treba mi travver. 320 00:19:28,680 --> 00:19:31,200 Hej, Jay, idemo zajedno, a? 321 00:19:31,200 --> 00:19:31,440 Mick, treba mi 6 paklica, idemo zajedno, a? 322 00:19:31,440 --> 00:19:33,680 Mick, treba mi šest paketa, druže! 323 00:19:50,400 --> 00:19:51,600 Joey. 324 00:19:53,280 --> 00:19:55,040 Hoćeš da sedneš? 325 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 Joey? 326 00:20:38,640 --> 00:20:40,920 Na ulici jednog dana, 327 00:20:40,920 --> 00:20:43,000 Video sam policajca. 328 00:20:44,880 --> 00:20:46,800 „Ne činim ništa loše. 329 00:20:47,760 --> 00:20:50,040 "Ja sam prosjak." 330 00:20:50,040 --> 00:20:51,320 Polako, druže. 331 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 Hej, Joey. 332 00:20:56,240 --> 00:20:58,440 Šta dođavola radiš grad 333 00:20:58,440 --> 00:21:01,520 sa krstom Svetog Josifa tvog kamiona, a? 334 00:21:01,520 --> 00:21:04,560 Papirologija o ovom iso-u biti jebena noćna mora. 335 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 Jebote, ovaj dan justorse i gore. 336 00:21:10,840 --> 00:21:13,040 ha? Hej, Jay... 337 00:21:14,240 --> 00:21:15,880 ..pogledaj ovo. 338 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 Ovo je jedan rasvijetljen zločin. 339 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Sjajno. 340 00:21:22,760 --> 00:21:24,480 Šta ti misliš radiš, Joey? 341 00:21:25,560 --> 00:21:27,560 Provlačim ovo centar grada. 342 00:21:29,320 --> 00:21:31,040 Želim da svi vide put. 343 00:21:31,040 --> 00:21:33,280 (NASTAVLJA ISKRITI UPALJAČ) 344 00:21:33,280 --> 00:21:35,840 (WHOOSH!)FFand}Oh! Dođavola!{\c} 345 00:21:35,840 --> 00:21:37,360 Dođavola!0i}Ne, ne!{\c} 346 00:21:37,360 --> 00:21:39,640 Isuse! Izbacite me! 347 00:21:39,640 --> 00:21:39,880 Isuse! Izbacite me! Jebeni pakao! Au! 348 00:21:39,880 --> 00:21:42,160 Jebi ga! Jebeni pakao! Au! 349 00:21:43,760 --> 00:21:45,640 Au! 350 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 Jebote, to boli! 351 00:21:49,160 --> 00:21:50,880 U redu si. 352 00:21:50,880 --> 00:21:51,880 Ooh. 353 00:21:52,840 --> 00:21:55,440 U redu. Pusti me da pogledam. 354 00:21:55,440 --> 00:21:57,800 Oh, oprezno. Nije tako loše. 355 00:21:59,680 --> 00:22:01,200 To ne pomaže, Simmo. 356 00:22:01,200 --> 00:22:04,360 Ne, pomaže, pomaže. 357 00:22:08,040 --> 00:22:10,320 Bićeš u redu. Drži se. 358 00:22:14,960 --> 00:22:18,640 To je krađa i vandalizam, osim bilo čega drugog. 359 00:22:19,880 --> 00:22:21,880 Nećeš me više povrijediti. 360 00:22:23,760 --> 00:22:26,200 Reći ću svima šta si uradio. 361 00:22:26,200 --> 00:22:28,040 Oh, hajde, Jay. Ostavi ga. 362 00:22:28,040 --> 00:22:30,160 On ne ide nigde. 363 00:22:30,160 --> 00:22:31,920 Trebaju mi ​​fajlovi, Joey. 364 00:22:42,560 --> 00:22:43,960 Oni su unutra. 365 00:22:45,720 --> 00:22:47,240 Prave priče. 366 00:22:49,200 --> 00:22:50,520 Svi oni. 367 00:23:01,760 --> 00:23:03,080 Zadrži ga. 368 00:23:25,920 --> 00:23:29,400 Znaš, ja sam zavarivao kiseonikom} 369 00:23:29,400 --> 00:23:29,640 Znaš, ja sam bio star zavarivanje kiseonikom, 370 00:23:29,640 --> 00:23:31,880 od svoje desete godine, 371 00:23:31,880 --> 00:23:34,760 osim ako Joey nije brinuo o tome, 372 00:23:34,760 --> 00:23:35,000 osim ako se Joey nije brinuo o tome. 373 00:23:35,000 --> 00:23:36,840 to nije trebalo da se desi. 374 00:23:36,840 --> 00:23:37,800 Kako to misliš? 375 00:23:37,800 --> 00:23:40,360 Pa, mislim da su linije bile napunjene. 376 00:23:40,360 --> 00:23:40,600 Pa, ja smatram da je kopile. 377 00:23:40,600 --> 00:23:42,240 Glupo kopile. 378 00:23:42,240 --> 00:23:42,480 Sada, stvarno bi trebao ostati. 379 00:23:42,480 --> 00:23:45,800 Sada, stvarno bi trebao ostati, možemo te nadgledati. 380 00:23:45,800 --> 00:23:48,600 Ne, u redu je. Od tableta protiv bolova, biću dobro. 381 00:23:48,600 --> 00:23:48,840 Ne, u redu je. UCKLES) Pošteno. 382 00:23:48,840 --> 00:23:50,240 Pošteno. 383 00:23:50,240 --> 00:23:52,120 Većina ljudi ne može čekati odavde. 384 00:23:52,120 --> 00:23:53,200 (SMEJE SE) 385 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 (UZDAS) 386 00:23:58,720 --> 00:24:01,160 Muka mi je od ovog prokletog grada. 387 00:24:01,160 --> 00:24:03,880 Osoblje penzija, 30 godina staža - 388 00:24:03,880 --> 00:24:07,000 Mislim da bih mogao jednostavno otići u bush, 389 00:24:08,040 --> 00:24:09,880 (SMEJE SE)FFFand}To bi usrećilo mog starog.{\c} 390 00:24:09,880 --> 00:24:12,960 Imas nekoga u zivotu... 391 00:24:12,960 --> 00:24:15,480 ..samo uvek impresionirate? 392 00:24:17,280 --> 00:24:19,480 Pa, ne radi to, Swan. 393 00:24:19,480 --> 00:24:22,000 Svaku priliku koju imaju, okrenite je 394 00:24:22,000 --> 00:24:22,240 Svaku priliku koju imaju, iskoristite je protiv vas. 395 00:24:22,240 --> 00:24:24,120 i oni to koriste protiv tebe. 396 00:24:25,800 --> 00:24:27,760 Pa čak i nakon što ih nema... 397 00:24:29,920 --> 00:24:31,680 ..ostaju ti u glavi. 398 00:24:33,120 --> 00:24:34,960 U svakom slučaju... 399 00:24:34,960 --> 00:24:37,000 ..ti, uh, idi kuci, 400 00:24:37,000 --> 00:24:38,840 čuvaj svoju ženu. 401 00:24:38,840 --> 00:24:39,080 Mi ćemo se pozabaviti ovom ženom. 402 00:24:39,080 --> 00:24:41,760 Mi ćemo se pozabaviti ovim sranjem? 403 00:24:43,640 --> 00:24:45,120 Vidimo se ujutro. 404 00:26:52,520 --> 00:26:54,080 Kako ste proveli noć? 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Pročitao sam ovo. 406 00:26:59,480 --> 00:27:01,760 jesi li dobro? 407 00:27:01,760 --> 00:27:02,840 Da. 408 00:27:16,640 --> 00:27:18,360 Hteo je da me se odrekne. 409 00:27:21,480 --> 00:27:22,960 Ali nije. 410 00:27:44,600 --> 00:27:45,920 Kako si, bubice? 411 00:27:50,440 --> 00:27:52,440 Oni su pazili na tebe? 412 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 Dobro je zbrinuta. 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,600 Zdravo, Anya! 414 00:28:06,920 --> 00:28:08,720 Šta se dalje događa? 415 00:28:08,720 --> 00:28:11,280 Sve je finalizirano\c} 416 00:28:11,280 --> 00:28:13,800 Danas popodne, ona će biti pošiljaočeva porodica, 417 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 koji su spremni da je prime. 418 00:28:17,680 --> 00:28:19,600 Southwells?, s druge strane. 419 00:28:19,600 --> 00:28:19,840 Sa strane Aboridžina Southwellsa. 420 00:28:19,840 --> 00:28:20,960 Aboridžinska strana. 421 00:28:22,160 --> 00:28:23,840 Pa, to je barem olakšanje. 422 00:28:23,840 --> 00:28:26,440 Pa... Ne, nije. 423 00:28:27,480 --> 00:28:29,440 Oni čak i ne poznaju Anju. 424 00:28:32,160 --> 00:28:34,840 Ne možemo ovo osporiti? 425 00:28:34,840 --> 00:28:36,920 Morate proći kroz sud. 426 00:28:38,640 --> 00:28:39,960 Pa, ona ima svoje stvari kod kuće, 427 00:28:39,960 --> 00:28:41,360 pa će ona morati toc} 428 00:28:41,360 --> 00:28:41,600 pa će jednostavno morati 429 00:28:41,600 --> 00:28:42,560 Ne, izvini. 430 00:28:43,680 --> 00:28:45,480 Anya... 431 00:28:45,480 --> 00:28:48,560 Želiš li da dođeš kući i ujak? 432 00:28:48,560 --> 00:28:51,000 U redu, mislim da je to dovoljno da odem. 433 00:28:51,000 --> 00:28:54,080 Ne! Ne, naše vrijeme još nije isteklo. 434 00:28:54,080 --> 00:28:56,320 Molim te ne povisuje ton. da je uznemirim. 435 00:28:56,320 --> 00:28:58,200 Ti si jedini koji će je uznemiriti. 436 00:28:58,200 --> 00:28:59,960 Mary... 437 00:28:59,960 --> 00:29:05,000 Ne. OK?FFFFand}Anya mora s nama kući.{\c} 438 00:29:05,000 --> 00:29:05,240 Ne. OK?FF00i}Ako se ne smiriš,{\c} 439 00:29:05,240 --> 00:29:06,600 Ako se ne smiriš, 440 00:29:06,600 --> 00:29:10,040 Neću imati izbora nego da uklonim blagostanje. 441 00:29:12,880 --> 00:29:14,120 OK. 442 00:29:18,480 --> 00:29:19,880 Anya. 443 00:29:22,120 --> 00:29:24,640 Dušo, molim te pogledaj me. 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,320 Tetka će te odvesti kući, OK? 445 00:29:34,080 --> 00:29:37,680 Ako je to ono što želiš, ti si kući. 446 00:29:37,680 --> 00:29:37,920 ako je to ono što želiš, 447 00:29:37,920 --> 00:29:39,640 Moramo ići, Mary. 448 00:29:40,760 --> 00:29:42,600 Tetka te voli. 449 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 Odvešću te kući, OK? 450 00:29:51,240 --> 00:29:53,200 (ŠAPANJEM) Idemo tome. 451 00:29:55,080 --> 00:29:57,600 Tetka će te odvesti kući, OK? 452 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 U redu? 453 00:29:59,840 --> 00:30:02,160 OK, dušo. OK. 454 00:30:02,160 --> 00:30:03,400 Doviđenja. 455 00:30:05,560 --> 00:30:09,200 Molim vas... Molim vas... Molim vas! 456 00:30:09,200 --> 00:30:11,400 (MUCANJE, JECANJE) 457 00:31:02,120 --> 00:31:03,880 Moram ovo dati Anji. 458 00:31:05,800 --> 00:31:07,720 Ona je to čekala. 459 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Anya je jako dete. 460 00:33:10,960 --> 00:33:12,720 Ona mora biti ovdje. 461 00:33:13,880 --> 00:33:15,400 Sa nama. 462 00:33:29,880 --> 00:33:31,520 samo se pitam... 463 00:33:33,840 --> 00:33:36,200 ..šta je najbolje za nju, znaš? 464 00:33:36,200 --> 00:33:38,160 Šta misliš da radim? 465 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Da, znam. 466 00:33:40,000 --> 00:33:43,040 Mislim samo da je stavim ponovo u sistemu, 467 00:33:43,040 --> 00:33:43,280 Mislim samo da je stavim ići naprijed-nazad - je... 468 00:33:43,280 --> 00:33:45,440 ići naprijed-nazad - je... 469 00:33:45,440 --> 00:33:47,680 ..da li je to prava stvar? 470 00:33:47,680 --> 00:33:51,120 Naravno da je to prava stvar.\c} 471 00:33:51,120 --> 00:33:53,640 Kao i ljudi da će ona. 472 00:33:54,720 --> 00:33:56,720 Možda je dobro ako je neko vreme sa njima. 473 00:33:56,720 --> 00:33:56,960 Možda je dobro To nisu Southwells. 474 00:33:56,960 --> 00:33:58,600 To nisu Southwells. 475 00:34:00,200 --> 00:34:01,840 Jesi li ozbiljan? 476 00:34:02,920 --> 00:34:04,400 Nikad to neću prihvatiti. 477 00:34:05,600 --> 00:34:08,560 Jay, dio mene je nestao. 478 00:34:14,920 --> 00:34:17,120 Oh, to je to, zar ne? 479 00:34:17,960 --> 00:34:20,800 Šta, sada jednostavno zaboravimo na Anju, 480 00:34:24,160 --> 00:34:25,320 Jay! 481 00:34:33,600 --> 00:34:36,440 SPUTTY: Vau, to je bilo... (ČIŠĆA GRLO) 482 00:34:36,440 --> 00:34:36,680 SPUTTY: Vau, to je bilo... Šta je to onda bilo? 483 00:34:36,680 --> 00:34:38,920 Šta je to onda bilo? 484 00:34:38,920 --> 00:34:40,360 Izvini seks. 485 00:34:41,680 --> 00:34:45,560 Izvini seks? Kao u, kao, izvini zbog ukradene generacije? 486 00:34:45,560 --> 00:34:45,800 Izvini seks? Kao u, kao, 487 00:34:45,800 --> 00:34:46,720 sta? br. 488 00:34:46,720 --> 00:34:48,800 (SMEJE SE) Pa, ne bi trebalo da ti bude žao. 489 00:34:48,800 --> 00:34:52,200 (SMEJE SE) Ostavi me na miru. 490 00:34:58,720 --> 00:35:00,320 Možeš pogledati sada, ujače. 491 00:35:00,320 --> 00:35:01,960 (SMEJE SE) Ujače. 492 00:35:01,960 --> 00:35:03,560 Morate pokazati poštovanje. 493 00:35:07,480 --> 00:35:11,760 Ne, stvarno mi je žao što sam ti alibi pre neko veče. 494 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 to je samo... 495 00:35:14,400 --> 00:35:15,680 sta? 496 00:35:18,440 --> 00:35:22,080 (UZDAJE) Imam verenika. 497 00:35:23,120 --> 00:35:24,680 sta? 498 00:35:24,680 --> 00:35:26,600 Gdje je... Je li ovdje? 499 00:35:26,600 --> 00:35:26,840 Gdje je... Je li ovdje? daleko. 500 00:35:26,840 --> 00:35:28,160 On je uvek odsutan. On je uvek odsutan. 501 00:35:29,240 --> 00:35:32,680 Jebeni pakao! Ucinio si mi otkucaje srca... 502 00:35:32,680 --> 00:35:37,320 Ne, želim da raskinem s njim, ali ja... 503 00:35:38,680 --> 00:35:40,680 ..nemoj petlje. 504 00:35:42,400 --> 00:35:46,280 Znaš, mislio sam da te imam shvatio sam, ali sam bio daleko. 505 00:35:48,480 --> 00:35:49,800 Ti nisi rasista. 506 00:35:49,800 --> 00:35:52,080 Što je dobro. Dobro je, dobro je. 507 00:35:54,280 --> 00:35:55,600 Ti si varalica. 508 00:35:57,040 --> 00:35:59,240 Meni je to u redu. 509 00:35:59,240 --> 00:36:01,240 Mm?eah. 510 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 Ne gledaj, ujka! 511 00:36:06,040 --> 00:36:06,280 Ne gledaj, ujka! \c} 512 00:36:06,280 --> 00:36:08,840 (BRKANJE MOTORA) 513 00:36:33,440 --> 00:36:35,680 Čini se da je F00i}starter kuhan.{\c} 514 00:36:38,640 --> 00:36:40,040 Znate li gdje mogu nabaviti? 515 00:36:40,040 --> 00:36:40,280 Oh, verovatno biste morali da nabavite jedan? 516 00:36:40,280 --> 00:36:42,320 Oh, verovatno bi imao tonu. 517 00:36:43,840 --> 00:36:46,240 Okreni mi poklopac, hoćeš li? 518 00:36:59,800 --> 00:37:02,000 (RADIO pušta MUZIKU) 519 00:37:03,360 --> 00:37:05,400 Naučio svoju mamu voziti\c} 520 00:37:05,400 --> 00:37:05,640 Naučio sam tvoju mamu da vozi, koju sam ikada napravio. 521 00:37:05,640 --> 00:37:07,680 Najveća greška koju sam napravio. 522 00:37:07,680 --> 00:37:07,920 I jedina najveća greška koju sam ikada napravio. 523 00:37:07,920 --> 00:37:10,600 I jedini put mi je dozvolio da ga vozim nakon toga 524 00:37:10,600 --> 00:37:13,120 bilo kada je bila preveliki stomak. 525 00:37:13,120 --> 00:37:16,960 Ona nije mogla...nije mogla da montira volan. 526 00:37:16,960 --> 00:37:18,760 (SMEJE SE) 527 00:37:19,880 --> 00:37:21,320 Zvuči kao mama. 528 00:37:23,520 --> 00:37:24,880 Da. 529 00:37:25,840 --> 00:37:28,400 530 00:37:28,400 --> 00:37:31,400 531 00:37:31,400 --> 00:37:31,600 532 00:37:31,600 --> 00:37:33,840 533 00:37:50,760 --> 00:37:54,120 Znaš, ti si sada pljuvačka slika. (SMEJE SE) 534 00:37:56,760 --> 00:38:01,440 Mi... Bilo nam je jako zabavno, dan, tvoja majka i ja. 535 00:38:01,440 --> 00:38:01,680 Mi... Bilo nam je jako zabavno,} 536 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 Oh, Bože. 537 00:38:03,080 --> 00:38:04,480 Toliko zabave da ste odlučili 538 00:38:04,480 --> 00:38:04,720 samo rukomet svoje probleme ste odlučili 539 00:38:04,720 --> 00:38:07,640 samo rukomet tvoji problemi drugo? 540 00:38:07,640 --> 00:38:07,880 samo rukomet o tvojim problemima pričaš? 541 00:38:07,880 --> 00:38:09,440 o cemu pricas? 542 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Ništa. 543 00:38:14,520 --> 00:38:16,320 Ne. Šta? 544 00:38:18,920 --> 00:38:20,880 Znam da si htela da budeš usvojena. 545 00:38:20,880 --> 00:38:22,640 Vidio sam papire.at? 546 00:38:22,640 --> 00:38:22,880 Video sam papire.w tvoj potpis. 547 00:38:22,880 --> 00:38:25,120 Video sam tvoj potpis. 548 00:38:25,120 --> 00:38:26,920 Vidio sam da je mama potpisala X. 549 00:38:28,120 --> 00:38:30,400 Jesi li je prisilio? 550 00:38:30,400 --> 00:38:32,600 Je li zato pobjegla od tebe? 551 00:38:32,600 --> 00:38:33,880 Oh... 552 00:38:33,880 --> 00:38:36,240 I jesi li zato bio ljut na dan? 553 00:38:36,240 --> 00:38:38,120 Zato što se naljutila na tebe? 554 00:38:38,120 --> 00:38:38,360 Zato što je trebala biti mrtva. 555 00:38:38,360 --> 00:38:39,600 A sada je mrtva. 556 00:38:41,480 --> 00:38:45,000 Ne znam koji papiren, ali grešiš. 557 00:38:45,000 --> 00:38:45,840 (UZDAS) 558 00:38:45,840 --> 00:38:48,880 Nikad nisam htela za usvajanje. 559 00:38:48,880 --> 00:38:50,680 Nikad!HFFFFand}Hvala na prijevozu.{\c} 560 00:38:50,680 --> 00:38:50,920 Nikad!HFFFF00i}Mary!{\c} 561 00:38:50,920 --> 00:38:52,240 Mary! 562 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 (PAS LAJE) 563 00:39:07,160 --> 00:39:09,560 (LAJ SE NASTAVLJA) 564 00:39:11,720 --> 00:39:12,960 Joey! 565 00:39:18,840 --> 00:39:21,240 (LAJ SE NASTAVLJA) 566 00:40:24,040 --> 00:40:25,760 (VRATA SE OTVARAJU) 567 00:40:27,080 --> 00:40:29,360 Detektive Swan! Simmo okolo? 568 00:40:29,360 --> 00:40:32,000 Zvala je ranije, u vezi sinoć. 569 00:40:32,000 --> 00:40:35,120 Ruke joj daju malo tuge. Vratila se u bolnicu. 570 00:40:35,120 --> 00:40:35,360 Ruke joj daju malo tuge. Mogu li ti pomoći s nečim? 571 00:40:35,360 --> 00:40:37,600 Mogu li ti pomoći s nečim? 572 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 Upravo sam došao po bolničke dosijee. 573 00:40:42,000 --> 00:40:43,720 Da, to je dokaz u ovom trenutku. 574 00:40:43,720 --> 00:40:46,760 Pa, niko}ne želi da naplatiš Joeya.{\c} 575 00:40:46,760 --> 00:40:49,000 Jadnik je imao dovoljno posla 576 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 Koliko dobro poznaješ Sama? 577 00:40:53,160 --> 00:40:56,960 Garry je rekao da su tvoji roditelji nekada bio vlasnik New Paradise Farma. 578 00:40:56,960 --> 00:40:57,200 Garry je rekao da su tvoji roditelji 579 00:40:57,200 --> 00:40:59,080 Tada se to nije tako zvalo. 580 00:40:59,080 --> 00:41:02,680 Pa, kako je Sam završio upravljanje mjestom? 581 00:41:02,680 --> 00:41:03,880 Tamo je odrastao. 582 00:41:04,840 --> 00:41:07,440 Mislio sam da je otišao u St Joseph's. 583 00:41:07,440 --> 00:41:09,760 On im je bio mala šaka. 584 00:41:09,760 --> 00:41:11,800 Moji roditelji su ponudili da ga udome. 585 00:41:11,800 --> 00:41:13,880 Pomogli su puno djece\c} 586 00:41:15,240 --> 00:41:16,880 Kako je Sam bio šačica? 587 00:41:16,880 --> 00:41:17,120 Oh, on je bio mladi Aboridžini 588 00:41:17,120 --> 00:41:20,000 Oh, on je bio mladi Aboridžini 589 00:41:20,000 --> 00:41:20,240 Oh, on je bio mlad aboridžinski dečak, druga deca, 590 00:41:20,240 --> 00:41:23,560 Ljuta, svađa se sa drugom decom, 591 00:41:23,560 --> 00:41:26,160 boreći se protiv sveta. 592 00:41:26,160 --> 00:41:27,880 Činilo se da ga je farma smirila. 593 00:41:27,880 --> 00:41:31,080 Imalo je smisla samo da ostane. 594 00:41:31,080 --> 00:41:31,320 Imalo je smisla samo da ostane na tome. 595 00:41:31,320 --> 00:41:33,560 Sestra Kerry se zalagala za to. 596 00:41:33,560 --> 00:41:35,240 Dakle, crkva vodi mjesto? 597 00:41:35,240 --> 00:41:35,480 Oni samo posjeduju zemlju, mjesto? 598 00:41:35,480 --> 00:41:38,400 Oni samo posjeduju zemlju, mjesta okolo - 599 00:41:38,400 --> 00:41:42,280 pab, škola, e bolnica. 600 00:41:43,440 --> 00:41:46,000 Sam tamo radi dobre stvari. 601 00:41:46,000 --> 00:41:48,200 Garry se ne bi složio. 602 00:41:48,200 --> 00:41:50,640 Oduvijek je bio ljubomoran na Sem i ja. 603 00:41:51,760 --> 00:41:53,240 Zajedno smo odrasli. 604 00:41:54,560 --> 00:41:57,560 Objašnjava mali ples u pabu, a? 605 00:41:57,560 --> 00:41:57,800 Objašnjava mali ples . 606 00:41:57,800 --> 00:41:59,360 Oni nikada neće biti najbolji prijatelji. 607 00:42:00,320 --> 00:42:02,560 Ali otkako je Sem pao sa vagona... 608 00:42:04,800 --> 00:42:07,760 Ne znam, neki ljudi ne bi trebali piti. 609 00:42:07,760 --> 00:42:09,320 Kada je Sam ponovo počeo da pije? 610 00:42:11,200 --> 00:42:13,840 Uvek se mučio. 611 00:42:13,840 --> 00:42:16,960 Ali mislim da je smrt sestre Kerry njegova runda. 612 00:42:18,240 --> 00:42:20,520 Ona je bila najbliže što je imao 613 00:42:22,040 --> 00:42:24,440 Bila sam tako zabrinuta za njega... 614 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 ..nisam mogao spavati. 615 00:42:26,320 --> 00:42:28,800 Izašao sam na farmu sljedećeg jutra. 616 00:42:29,920 --> 00:42:31,560 A da nisi rekla svom mužu? 617 00:42:31,560 --> 00:42:34,240 Krenuo je u uskršnji lov. 618 00:42:34,240 --> 00:42:34,480 On je krenuo offoy je upucan? 619 00:42:34,480 --> 00:42:36,080 Onog jutra kad je Kauboj ubijen? 620 00:42:37,600 --> 00:42:39,360 Mora da je bilo, da. 621 00:42:42,200 --> 00:42:44,000 Kako je Sam bio tog jutra? 622 00:42:50,080 --> 00:42:52,080 Garry ne mora da zna. 623 00:42:53,080 --> 00:42:55,120 Prekasno je za to. 624 00:42:55,120 --> 00:42:56,680 On zna. 625 00:43:01,080 --> 00:43:04,160 (SVIRA MUZIKA) 626 00:43:06,160 --> 00:43:08,920 Evo nas.}Hvala, druže.{\c} 627 00:43:12,000 --> 00:43:13,600 Nemate topli obrok kod kuće? 628 00:43:19,320 --> 00:43:21,040 Nevolja u raju? 629 00:43:24,240 --> 00:43:25,480 Oh... 630 00:43:26,720 --> 00:43:30,600 Pre nego što shvatiš, razvešćeš se. 631 00:43:30,600 --> 00:43:32,840 A onda ćeš biti usamljen. 632 00:43:34,080 --> 00:43:35,520 Ali to je u redu. 633 00:43:37,680 --> 00:43:40,000 I ako Fand}ispružiš vrat predaleko...{\c} 634 00:43:42,440 --> 00:43:43,840 ..odsjeći će ti glavu. 635 00:43:44,840 --> 00:43:47,080 A ako si zena... 636 00:43:50,840 --> 00:43:52,520 Hvala na savjetu. 637 00:43:55,040 --> 00:43:56,840 Želiš savjet? 638 00:43:59,000 --> 00:44:02,640 Ako ti neko ponudi mito, 639 00:44:02,640 --> 00:44:02,880 Ako ti neko ponudi mito, 640 00:44:02,880 --> 00:44:04,200 Ozbiljno. 641 00:44:05,160 --> 00:44:08,400 Još uvijek možeš cviliti. Znat ću da si to bio ti. 642 00:44:12,240 --> 00:44:15,240 To je sve što sam naučio u policiji. 643 00:44:17,760 --> 00:44:19,400 Hajde da pričamo o Samu. 644 00:44:23,240 --> 00:44:24,720 o čemu razmišljaš? 645 00:44:26,040 --> 00:44:28,240 Pa, on je Joey bio u opasnosti. 646 00:44:28,240 --> 00:44:30,720 Provjerio sam crijeva. Izgledao je kao namerno su posečeni. 647 00:44:31,680 --> 00:44:33,880 Sam nije mario za Joeya. 648 00:44:33,880 --> 00:44:37,240 Mislim, volio bi Toryjevu glavu. Video si to. 649 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 Preko Susan? . 650 00:44:41,200 --> 00:44:43,960 Love zajedno? 651 00:44:50,200 --> 00:44:51,560 Oni imaju pogled na ovo. 652 00:44:57,640 --> 00:45:00,640 Sem, Geri... 653 00:45:03,480 --> 00:45:05,280 Ko je bio najbolji strijelac? 654 00:45:05,280 --> 00:45:07,720 Sam, na milju. 655 00:45:07,720 --> 00:45:10,240 Šteta što ga je pijanac poništio. 656 00:45:12,120 --> 00:45:14,040 A ti nisi mislis da mi kazes ovo? 657 00:45:15,000 --> 00:45:16,680 Drži se mog pecanja. 658 00:46:16,200 --> 00:46:18,760 Puška za šibice gađanje mete na daljinu - 659 00:46:18,760 --> 00:46:19,000 oko 400m. gađanje mete na daljinu - 660 00:46:19,000 --> 00:46:20,240 oko 400m. 661 00:46:21,360 --> 00:46:23,600 O udaljenosti do ovog vodotornja. 662 00:46:23,600 --> 00:46:25,640 Dakle, kaubojov ubica, 663 00:46:25,640 --> 00:46:29,160 mislite da li je jedan od njih troje? 664 00:46:29,160 --> 00:46:31,400 Ili čak i stari Mick? mislite da je osumnjičen? 665 00:46:31,400 --> 00:46:34,160 Mislim da Mick nije motiv da se ubije Kauboj. 666 00:46:34,160 --> 00:46:34,400 Mislim da Mick nije Šta, nego dr Garry ili Sam? 667 00:46:34,400 --> 00:46:36,320 Šta, nego dr Garry ili Sam? 668 00:46:48,320 --> 00:46:50,960 Uh, nisam baš dobar sa visinama. 669 00:46:50,960 --> 00:46:52,880 Mislim da ću ovaj izlečiti. 670 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 Šta misliš? 671 00:47:27,800 --> 00:47:30,320 Da je to skoro nemoguć pogodak. 672 00:47:31,880 --> 00:47:34,320 Morao bi da budeš šampion u strelcu. 673 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Tu si, brate? 674 00:48:14,920 --> 00:48:18,200 Čini se da je Winchester metak izbora ovde. 675 00:48:18,200 --> 00:48:19,760 Da, radi posao. 676 00:48:19,760 --> 00:48:21,800 Šta mi možete reći o ovome? 677 00:48:23,480 --> 00:48:25,920 Remington. Ne, ne prodajemo ih ovdje. 678 00:48:27,480 --> 00:48:29,800 Kada je bio zadnji put Garry Lloyd ili Sam Anderson 679 00:48:29,800 --> 00:48:30,040 Kada je bio zadnji put kupio nekoliko metaka od tebe. 680 00:48:30,040 --> 00:48:31,520 kupio nekoliko metaka od tebe. 681 00:48:31,520 --> 00:48:33,760 Gaz svako toliko dolazi. 682 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 Sammy nikad ne dobija municiju odavde. 683 00:48:36,920 --> 00:48:39,520 Zašto je to? Winchester. 684 00:48:39,520 --> 00:48:39,760 Zašto je to? s go-to. 685 00:48:39,760 --> 00:48:41,040 Remington je njegova omiljena. 686 00:48:41,040 --> 00:48:41,280 Nešto što bi uradio je njegova želja. 687 00:48:41,280 --> 00:48:43,280 Nešto za raditi sa takmičarskim danima. 688 00:48:49,240 --> 00:48:52,560 Mislio sam da si mi rekao na farmi. 689 00:48:52,560 --> 00:48:52,800 Mislio sam da si mi rekao meld. 690 00:48:52,800 --> 00:48:54,160 To mi je rekao. 691 00:49:23,480 --> 00:49:26,440 KID: Već sam imao taj komad, i zamijenio ga. 692 00:49:26,440 --> 00:49:26,680 Odlazi odatle. To je već moj... komad, 693 00:49:26,680 --> 00:49:28,200 Odlazi odatle. to je moj... 694 00:49:31,760 --> 00:49:33,480 Gdje je Sam? 695 00:49:33,480 --> 00:49:35,040 Otišao je u grad. 696 00:49:35,040 --> 00:49:37,160 Gdje se nalazite u gradu? 697 00:49:37,160 --> 00:49:41,040 Nisam rekao. Možda pab, prodavnica? 698 00:49:44,960 --> 00:49:48,240 Ako mi ne kažeš gde je otišao, neko bi mogao biti povređen. 699 00:49:50,280 --> 00:49:53,120 Obećaj da nećeš nikome reći} 700 00:49:53,120 --> 00:49:54,320 Obećavam. 701 00:50:05,120 --> 00:50:06,760 SAM: Gdje je Swayze? 702 00:50:08,680 --> 00:50:10,720 Je li on kod Kauboja? 703 00:50:14,240 --> 00:50:18,080 (DING, DING!) 704 00:50:18,080 --> 00:50:19,400 Nisi to trebao uraditi. 705 00:50:30,840 --> 00:50:33,320 Swayzee, on je u nevolji. 706 00:50:33,320 --> 00:50:33,560 Swayzee, on je u nevolji. Ne, nije u redu. 707 00:50:33,560 --> 00:50:34,760 Ne, nije u redu. 708 00:50:34,760 --> 00:50:35,000 Lana... Lana, Lana! 709 00:50:35,000 --> 00:50:37,480 Lana... Lana, Lana! 710 00:50:37,480 --> 00:50:37,720 Lana... Lana, Lana!t! 711 00:50:37,720 --> 00:50:38,480 Molim te, pusti me van! 712 00:50:38,480 --> 00:50:39,560 Alice!! 713 00:50:39,560 --> 00:50:41,480 Alice!se! ne... 714 00:50:41,480 --> 00:50:43,480 Ne, molim te! Pusti me! 715 00:50:43,480 --> 00:50:44,840 Susan.se! 716 00:50:44,840 --> 00:50:47,040 Lana, nije ti dobro da se odmoriš. 717 00:50:47,040 --> 00:50:50,760 Sam, on ide prema Cowboy's. On juri mog brata. molim te... 718 00:50:50,760 --> 00:50:51,000 Sam, on ide prema Cowboy's. 719 00:50:51,000 --> 00:50:52,920 OK. U redu. Mi ćemo to srediti. 720 00:50:52,920 --> 00:50:54,720 Trebaćeš da siđeš, OK? 721 00:50:55,920 --> 00:50:58,160 OK? Diši.}Trebaš mi da dišeš.{\c} 722 00:50:58,160 --> 00:51:01,160 Treba mi da dišeš. Evo ga. 723 00:51:14,640 --> 00:51:15,960 Hej, brate. 724 00:51:50,120 --> 00:51:52,320 (TV NEIZGLEDNO pušta) 725 00:51:52,320 --> 00:51:55,400 (ZIJEV) 726 00:52:01,040 --> 00:52:03,920 (AUTO PRILAZI) 727 00:52:10,240 --> 00:52:11,560 (VRATA AUTOMOBILA SE ZATVARAJU) 728 00:52:13,120 --> 00:52:14,400 ne... 729 00:52:31,480 --> 00:52:33,960 (PRILAZ STOPAMA) 730 00:52:36,200 --> 00:52:39,080 (Zvečke za zasun, LUKE VRATA) 731 00:52:41,960 --> 00:52:43,480 (UDALJANJE ZAUSTAVLJA) 732 00:53:43,800 --> 00:53:45,640 Sve sam pogrešno shvatio. Moram da idem. 733 00:53:45,640 --> 00:53:46,800 hej... 734 00:53:46,800 --> 00:53:48,160 Nešto moram da uradim. 735 00:53:48,160 --> 00:53:48,400 Nešto moram da uradim. 736 00:53:48,400 --> 00:53:50,040 Oni su deo istraga koja je u toku. 737 00:53:50,040 --> 00:53:50,320 Oni su deo istraga koja je u toku. Dakle, dok ne budemo zadovoljni, zaostanite sa druge strane pulta 738 00:53:50,320 --> 00:53:52,720 Dakle, dok ne budemo zadovoljni, zaostanite sa druge strane pulta 739 00:53:52,720 --> 00:53:52,960 Dakle, dok ne budemo zadovoljni, zaostanite ili ću te strpati u jebenu ćeliju. 740 00:53:52,960 --> 00:53:55,000 ili ću te strpati u jebenu ćeliju. 741 00:53:55,000 --> 00:53:55,200 (STEČE, TEŠKO DIŠE)Kralj ćelija. 742 00:53:55,200 --> 00:53:58,560 (STEČE, TEŠKO DIŠE) 743 00:53:58,560 --> 00:53:58,800 (STEČE, TEŠKO DIŠE) 744 00:53:58,800 --> 00:54:01,040 Nisam zaboravio šta si uradio. 745 00:54:01,040 --> 00:54:02,520 Vraćam se po tebe. 746 00:54:02,520 --> 00:54:02,760 Vraćam se po tebe. farmds. I uzmi Swayzea. 747 00:54:02,760 --> 00:54:05,680 Morate izaći na farme. I uzmi Swayzea. 748 00:54:05,680 --> 00:54:08,200 Swayze je pobjegao sa farme. Zašto bi se vratio? 749 00:54:08,200 --> 00:54:09,440 Možda nije imao izbora. 750 00:54:09,440 --> 00:54:10,640 Upucaj ga! Samo ga upucaj! 751 00:54:10,640 --> 00:54:10,840 Spusti pištolj i odlazi. 752 00:54:10,840 --> 00:54:12,800 Spusti pištolj i odlazi. 753 00:54:12,800 --> 00:54:13,000 Spusti pištolj i odlazi. 754 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 (PUCAJ) 755 00:54:15,160 --> 00:54:17,160 Naslovi Red Bee Media 756 00:54:17,160 --> 00:54:19,360 Copyright Australian Broadcasting Corporation